Waarom zei Lyle dat hij iets wilde "proberen" dat hij al jaren doet?

3

In De Italiaanse taak is er een scène waarin de bemanning het plan bespreekt op een balkon op het dak in LA.

CHARLIE: I want audio surveillance on his phone.

LYLE: Oh, yeah, I been wanting to try something. I crack into the phone company's remote monitoring system, and fool it into thinking there's a legal tap on the line. Just reroute the digital copies of the calls to our own listening post. I been doing it to my ex for years.

Ik begrijp de twee vetgedrukte uitspraken niet.

Als Lyle dit al jaren aan zijn ex doet , waarom zou hij dan zeggen dat hij "het wilde proberen"? Heeft hij het niet al geprobeerd (en is het gelukt)?

    
reeks LevenTrek 30.03.2018 / 16:34

1 antwoord

4

Grappig genoeg zei ik deze week iets vergelijkbaars op het werk:

Given that we're starting a new project; I'm going to start using Autofac. I've been using it in personal projects for a while now, and I think it's a valuable addition to lower development complexity/time.

Lyle zegt in feite hetzelfde:

"I've been using it personally for some time and it's really useful. Now I want to try it professionally."

    
antwoord gegeven 31.03.2018 / 11:41